Vogelzang TR007 User Manual

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ www.vogelzang.com LE POÊLE PONDEROSA™ POÊLE À BOIS DE TRÈS HAUTE EFFICACITÉ CERTIFIÉ EPA (3,20 grams/hr ) Manue

Page 10 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Ce poêle est homologué pour une

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 11 Vogelzang International Corp. CONDUITS DE RACCORDEMENT Le poêle doit être relié à une cheminée de pi

Page 12 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com Figure 13 – Raccordement de la cheminée à la chambre de combustion par un mur de pi

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 13 Vogelzang International Corp. CONDUITS DE RACCORDEMENT (SUITE) Le lien direct de la conduite du poêle d

Page 14 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com SYSTÈMES DE CONDUITES DE RACCORDEMENT ET ZONES DE DÉGAGEMENT AVIS : Au CANADA, l’i

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 15 Vogelzang International Corp. CONSIGNES D’ OPERATION AVERTISSEMENT: RISQUES D’INCENDIE • NE JAMAIS R

Page 16 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com CONSIGNES D’ OPERATION (SUITE) Vous devrez faire des essais pour trouver les c

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 17 Vogelzang International Corp. AVERTISSEMENT: NE JAMAIS SURALIMENTER L'APPAREIL. LA SURALIMENTATION

Page 18 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com 4. NE JAMAIS tenter de faire brûler (ou mélanger) du bois vert ou du bois mouillé.

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 19 Vogelzang International Corp. ASTUCES D’ENTRETIEN (SUITE) 4. Installation et entretien de la cheminé

Page 2 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. L’instal

Page 20 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com DANGER: RISQUE D’ÉLECTROCUTION. DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L’INSTA

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 21Vogelzang International Corp. C O MMAN D E DE PIÈC ES - T R007 PO N DERO SA™ Pour commander des pièces

Page 22 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com COMMANDE DE PIÈCES - TR007 PONDEROSA™ Pour commander des pièces manquantes ou de r

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 23 Vogelzang International Corp. CALCULS LIÉS AU TAPIS PROTECTEUR Ce poêle a été testé pour être instal

Page 24 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com CE POÊLE PEUT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON MOBILE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SP

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 3 Vogelzang International Corp. MESURES DE SÉCURITÉ (SUITE) de la fumée et des odeurs s’échappent des huil

Page 4 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 5 Vogelzang International Corp. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVIS : Vogelzang International Corp. n'offr

Page 6 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com 1. Le poêle doit être placé sur du béton ou des pierres solides, ou installé sur un

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 7 Vogelzang International Corp. PLACER LE POÊLE (SUITE) Figure 5 – Dimensions minimales des zones de dégag

Page 8 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com La brique réfractaire prolonge la vie de votre poêle et dégage une chaleur plus unif

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 9 Vogelzang International Corp. INSTALLATION DU TUYAU DE RACCORDEMENT AVIS : LE TUYAU DE RACCORDEMENT N’E